言語感覚
2014年02月27日
今日は雨降り
仕方ないので、ゴンチも一日寝る。

バンザイ寝。これはゴンチが来てしばらくした頃の画像です
昨日、テレビを観ていて、旦那さんが突然
「『ビエ』ってなんや?」
私「はぁ?『びえい』?」
旦「このごろ、よう言うにけ~」
私「???」
旦「ジ ビエ」
笑い転げる私。
私「それ、フランス語で、『ジビエ』」
旦「オレ、『ジ』は地元とかの『地』やと思った。地産地消の何かかな~と。」
(どこで「地ビエ」って見たんよ~!どこにも書いてないろ~!)と心の中で突っ込む
旦那さんの言語感覚はちょっと変。
ずっと前にも、TMレボリューションの
♪ナマ足魅惑のマ~メイド~
を・・・・・・・・
♪ナマ足に履く~マ~メイド~と聞いて、「なんでマーメイドを履くんやろう?」と思っていた。
キロロの「未来へ」の
♪ほ~ら~足元をみ~て~ごらん
は・・・・・・・・
ずっと、「ポーラ」って人に対しての歌だと思っていた。
♪ポ~ラ~足元をみ~て~ごらん
(ポールとポーラのラングレーかよ!)と心の中で突っ込む。
こんに旦那さんのこと書いて、怒られるかも~
どうぞ、御内密に

仕方ないので、ゴンチも一日寝る。

バンザイ寝。これはゴンチが来てしばらくした頃の画像です

昨日、テレビを観ていて、旦那さんが突然
「『ビエ』ってなんや?」
私「はぁ?『びえい』?」
旦「このごろ、よう言うにけ~」
私「???」
旦「ジ ビエ」
笑い転げる私。
私「それ、フランス語で、『ジビエ』」
旦「オレ、『ジ』は地元とかの『地』やと思った。地産地消の何かかな~と。」
(どこで「地ビエ」って見たんよ~!どこにも書いてないろ~!)と心の中で突っ込む

旦那さんの言語感覚はちょっと変。
ずっと前にも、TMレボリューションの
♪ナマ足魅惑のマ~メイド~
を・・・・・・・・
♪ナマ足に履く~マ~メイド~と聞いて、「なんでマーメイドを履くんやろう?」と思っていた。
キロロの「未来へ」の
♪ほ~ら~足元をみ~て~ごらん
は・・・・・・・・
ずっと、「ポーラ」って人に対しての歌だと思っていた。
♪ポ~ラ~足元をみ~て~ごらん
(ポールとポーラのラングレーかよ!)と心の中で突っ込む。
こんに旦那さんのこと書いて、怒られるかも~

どうぞ、御内密に

Posted by パレット at 20:57│Comments(10)
│ちょっとしたコト
この記事へのコメント
面白い旦さんやね。
化粧品のポーラ 喜びそうな替え歌やん。
化粧品のポーラ 喜びそうな替え歌やん。
Posted by Biscuit
at 2014年02月27日 23:03

いえいえ よくある話ですぅ~~
わたしも 横文字には弱くて とても気持ちがわかりますぅ~~
人にこと言っとれません
わたしも 横文字には弱くて とても気持ちがわかりますぅ~~
人にこと言っとれません
Posted by ine
at 2014年02月27日 23:09

どうしてくれる!!!
ポーラが、頭から離れない!!
腹痛い・・・
昔、『巨人の星』で
「思い込んだら~ 試練の道を~」
の歌詞を、
「重いコンダラ~ 試練の道を~」
っていう体力作りの「コンダラ」っていう重い機材を引っ張っている歌だと思ってたっていう話思い出した
ポーラが、頭から離れない!!
腹痛い・・・
昔、『巨人の星』で
「思い込んだら~ 試練の道を~」
の歌詞を、
「重いコンダラ~ 試練の道を~」
っていう体力作りの「コンダラ」っていう重い機材を引っ張っている歌だと思ってたっていう話思い出した
Posted by カリメロ姐さん
at 2014年02月28日 00:26

今度 だんなさんに会ったら 笑ってしまうかも(ごめん)
なんか自然体な方で 好きですよぅ(笑)
なんか自然体な方で 好きですよぅ(笑)
Posted by 三児のあなた
at 2014年02月28日 00:31

耳から聞いたのを
音だけで正しく変換するのって難しいよね!
って私も笑ってしまったので、
雪解けに伺う時にコレを私が忘れて事を祈るね(o^-^o)~!
音だけで正しく変換するのって難しいよね!
って私も笑ってしまったので、
雪解けに伺う時にコレを私が忘れて事を祈るね(o^-^o)~!
Posted by さえちゃん at 2014年02月28日 05:00
biscuitさん
面白いって感じではありません(^^;
ホント、ちょっと変なんです。
化粧品のポーラな~(^^)
使ったこと無いけどな~(^^;
面白いって感じではありません(^^;
ホント、ちょっと変なんです。
化粧品のポーラな~(^^)
使ったこと無いけどな~(^^;
Posted by パレット
at 2014年02月28日 19:28

ineさん
そうですか~(^^;
横文字は最近、いっぱいでてきますからね~。
でもなんで、「ジ」と「ビエ」に切るのかわかりません(笑)
そうですか~(^^;
横文字は最近、いっぱいでてきますからね~。
でもなんで、「ジ」と「ビエ」に切るのかわかりません(笑)
Posted by パレット
at 2014年02月28日 19:32

カリメロ姐さん
笑っていただいて、本望です(^^)
歌は結構ありますよね~。
重いコンダラーって、あのグランドを整備する、ローラーを連想しますよね!
笑っていただいて、本望です(^^)
歌は結構ありますよね~。
重いコンダラーって、あのグランドを整備する、ローラーを連想しますよね!
Posted by パレット
at 2014年02月28日 19:37

三児のあなたさん
今度会っても、内緒にしといてな!
クスクスわらってもいいけど(笑)
今度会っても、内緒にしといてな!
クスクスわらってもいいけど(笑)
Posted by パレット
at 2014年02月28日 19:38

さえちゃんさん
今度見えるときまでには、忘れてね~(^^)
お待ちしてますね~。
今度見えるときまでには、忘れてね~(^^)
お待ちしてますね~。
Posted by パレット
at 2014年02月28日 19:43
